Наконец-то решено создать правило перезаписи на моем web.config
следующим образом:
<rewrite>
<rules>
<rule>
<match url="/" />
<action type="Rewrite" url="HandlerGeoserver.ashx" />
</rule>
</rules>
</rewrite>
Это самое простое и эффективное решение, которое я нашел.