Это действительно комментарий к предложению back2dos:
var s:String = "test<ie>test";
var x:XML = <xml/>;
x.appendChild(s);
trace(x.toXMLString());//outputs "<xml>test<ie>test</xml>"
На моей машине при попытке это сгенерировалось исключение:
An ActionScript error has occurred:
TypeError: Error #1085: The element type "ie" must be terminated by the matching end-tag "</ie>".
Так что я все еще ищу ответ на тот же вопрос.
Извините, но у меня еще нет 100 баллов, поэтому я пока не могу комментировать этот пост.