Подсчет объектов в массиве по значению свойства mutiple и отображение результата в HTML

Question

Приведенный ниже скрипт считает массив и отображает его в элементе span. Я ищу способ сделать это с несколькими значениями и отобразить счетчик во втором раскрывающемся списке. в этом примере это будут значения standard и helskap. Наиболее идеальным способом было бы сохранить значение из первой выпадающей кнопки и добавить второе значение. Какой лучший способ сделать это?

productList.Lockers.forEach(o => $('#' + o.model).siblings('span').text((i, t) => (parseInt(t, 10) || 0) + 1));

var productList = {
  Lockers: [{
    "model": "halvskap",
    "modelname": "Halvskåp",
    "type": "Standard",
    "typename": "Standard",
    "family": "Berlin"
  }, {
    "model": "helskap",
    "modelname": "Helskåp",
    "type": "Standard",
    "typename": "Standard",
    "family": "Copenhagen"
  }, {
    "model": "helskap",
    "modelname": "Helskåp",
    "type": "Parskap",
    "typename": "Parskap",
    "family": "Copenhagen"
  }, {
    "model": "smafackskap",
    "modelname": "Småfackskåp",
    "type": "Standard",
    "typename": "Standard",
    "family": "Filippa"
  }]
}

<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.3.1/jquery.min.js"></script>
<div class="dropdown">
<div>
  <input type="radio" name="model" id="halvskap" value="halvskap">
  <label>Halvskåp</label>
  (<span>0</span>)
</div>
<div>
  <input type="radio" name="model" id="helskap" value="helskap">
  <label>Helskåp</label>
  (<span>0</span>)
</div>
<div>
  <input type="radio" name="model" id="smafackskap" value="smafackskap">
  <label>Småfackskåp</label>
  (<span>0</span>)
</div>
<div>
  <input type="radio" name="model" id="zskap" value="zskap">
  <label>Z-skåp</label>
  (<span>0</span>)
</div>
</div>

<div class="dropdown Helskap">
    <div id="Standard">
        <input type="radio" name="type" id="Standard" value="Standard">
        <label>Standard</label>
        (<span>0</span>)
    </div>
</div>