Websocket, а также обычный сокет TCP - это соединение один-к-одному между одним клиентом и одним сервером. Нет никакой возможности транслировать что-либо, и нет понятия публичных или частных каналов. Могут быть приложения / протоколы, которые реализуют такие концепции поверх веб-сокетов или простых сокетов, но тогда поведение будет определено c для этого приложения / протокола.