как я могу go в ячейку без указателя пути изменить содержимое
В этом есть смысл:
let cell = tableView.cellForRow(at: indexPath)
Но, у каждой ячейки есть параметр restoreIdentifier. Могу ли я изменить содержимое ячейки с помощью restoreIdentifier?