Этот XPath должен справиться (например, с «Гаражами») после того, как вы скачали и проанализировали html:
//li[substring-after(normalize-space(),' ')='Garages']/span/text()
Рабочий XPath для онлайн-страницы:
//li[normalize-space(text())='Garages']/span/text()
Рабочий XPath для XML, который вы разместили:
//li[contains(.,"Garages")]/span/text()
или
//li[substring-after(normalize-space(),'" ')='Garages"']/span/text()