Вы обычно указываете размер при создании Env:
Env
final Env<ByteBuffer> env = create().setMapSize(1_500_000_000).setMaxDbs(1).open(path);
Есть ли способ проверить, сколько места у вас есть, пока вы не достигнете этого предела?