Разрешены ли посты не-Engli sh здесь?
В любом случае, я не вижу никаких тегов th в тегах tr, показанных на скриншоте вашего кода, я вижу только теги th. Так что, возможно, попробуйте:
self.tds =tr.find_elements_by_tag_name('th')
Вам не нужно "я":
def scrap():
data=[]
for tr in driver.find_elements_by_xpath('//table[@class="table expandable"]//tr'):
#self.tds =tr.find_elements_by_tag_name('td')
tds =tr.find_elements_by_tag_name('th')
if tds:
data.append([td.text for td in tds])