Вы должны вставить разрыв, а затем изменить текст. Это огромная боль, я знаю, но так работают клетки и таблицы как диапазоны. Кроме того, текстовая строка вашей ячейки будет нечетной, поскольку в ней есть символ форматирования, поэтому вам придется использовать Mid
для ее удаления.
Переместить текст из вложенной ячейки в родительскую ячейку
Dim myRange as Range
Dim cellText as String
Set myRange = ActiveDocument.Tables(1).Cell(1, 1).Range
cellText = myRange.Text
cellText = Mid$(myRange.Text, 1, Len(myRange.Text) - 2) 'copy text
myRange.Text = vbNullString 'remove text from cell
myRange.InsertBreak wdColumnBreak 'insert break to allow editing of area before range
myRange.InsertBefore cellText 'places text in the area we created with the wdColumnBreak
Использовать введенный пользователем текст в качестве метки для вложенной ячейки
Dim myRange As Range: Set myRange = ActiveDocument.Tables(1).cell(1, 1).Range
Dim cellText As String
cellText = InputBox("Label Text")
myRange.Move wdParagraph, -1
myRange.Paragraphs(1).Range.Text = vbNullString
myRange.InsertBreak wdColumnBreak
myRange.InsertBefore cellText
Концепция такая же, но это позволяет пользователю вводить новую строку метки.