Если вы посмотрите на сгенерированный IL, вы поймете, почему результат равен 2, а не 3.
IL_0000: ldc.i4.1 // load constant 1 on evaluation stack
IL_0001: stloc.0 // pop and store value in local 0
IL_0002: ldloc.0 // load value of local 0 on evaluation stack
IL_0003: ldloc.0 // repeat, stack is now 1, 1
IL_0004: dup // duplicate topmost value on evaluation stack,
// i.e. stack is now 1, 1, 1
IL_0005: ldc.i4.1 // load constant 1 on evaluation stack
IL_0006: add // add two topmost values on stack,
// i.e. 1 and 1 and push result on stack
IL_0007: stloc.0 // pop and store this value in local 0
IL_0008: add // add the two remaining values on the stack
// which again happens to be 1 and 1 and push result to stack
IL_0009: stloc.0 // pop and store this value in local 0
Другими словами: окончательное сохраненное значение является суммой 1 и 1.
(код выше взят из режима релиза сборки)