Вам нужно подождать, пока элемент станет кликабельным:
var wait = new WebDriverWait(drive, TimeSpan.FromSeconds(30));
var div = wait.Until(ExpectedConditions.ElementToBeClickable(By.Id("MuliCloudAccountSelector"));
div.Click();
Вероятно, возникло состояние гонки между Selenium и браузером. Вы находите элемент до его визуализации на странице.