Левый край списков всегда находится в тексте, а не в точках с маркерами. Другими словами, маркеры находятся за пределами ограничивающего прямоугольника списка, что заставляет их по какой-то причине исчезать в IE.
Добавьте немного left-padding
в список (по крайней мере, 20 пикселей должно сделать это).
Я думаю, вы также хотите добавить doctype на страницу - на вашей странице примера список должен быть выровнен по центру, но это не для меня (в IE8), потому что IE находится в режиме причуд.