Вы можете найти все строки в таблице, а затем проверить, у какой строки есть bet365:
trs = browser.find_elements_by_xpath(".//div[@id='odds-content']/div/div/table/tbody/*")
for tr in trs:
if "bet365" in tr.text:
print(tr.text)
# Do whatever you want