Вы можете получить доступ к DOM, даже если вы используете SSR. Добавьте это к вашему загруженному модулю модуля или одному из компонентов вашего загруженного модуля
import {DOCUMENT} from "@angular/common";
import {Renderer2} from '@angular/core';
constructor(@Inject(DOCUMENT) private document: any, private renderer: Renderer2)
{
}
constructor()
{
const scriptElt = this.renderer.createElement('script');
this.renderer.setAttribute(scriptElt, 'type', 'text/javascript');
this.renderer.setAttribute(scriptElt, 'src', 'yourJSFile.js');
this.renderer.appendChild(this.document.head, scriptElt);
}