Я думаю, нет ничего плохого в том, чтобы сделать каталог hooks проверкой Subversion. Таким образом, после фиксации хука, вам просто нужно svn up
в каталоге хуков, как действие после фиксации.
Я думаю, что это также должно сделать каталог hooks проверкой самого хранилища, которым он управляет.