Почему эта команда неверна на Windows?
mkdir dist && copy node_modules/todomvc-app-css/index.css public/todomvc-app-css.css
Вам нужно использовать обратную косую черту, а не косую черту в ваших путях.