Скорее всего, вы где-то как-то потеряли -t аргумент командной строки , правильный синтаксис для запуска теста JMeter в режиме командной строки не GUI - это что-то вроде :
jmeter -n -t /path/to/your/script.jmx
и похоже, что ваша конфигурация не проходит это -t
Попробуйте преобразовать команда к списку, похожему на Dockerfile
["-p", "/automation/profiles/${test_profile}.profiles", "-G/automation/profiles/${test_profile}.profiles", "-n", "-X", "-R", "${lg}", "", "-t", "/automation/scripts/${script}.jmx", "-j", "/result/master.log", "-l", "/result/raw_result.jtl"]