Как видите, выбор варианта курса осуществляется иначе, чем в области обучения. Это выпадающий список с флажками. Таким образом, в основном, когда вы нажимаете в браузере на тип курса, вы нажимаете на различные теги, а затем выбираете опции внутри. Вы можете изменить свой код, чтобы открыть раскрывающийся список, щелкнуть то, что вам нужно, и закрыть список
from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.support.ui import Select
import chromedriver_binary
import time
browser = webdriver.Chrome()
browser.maximize_window()
browser.get('https://www2.daad.de/deutschland/studienangebote/international-programmes/en/')
searchElem = browser.find_element_by_id('suggest')
searchElem.send_keys('Mechanical')
select = Select(browser.find_element_by_id('filterFos'))
select.select_by_index(3)
select_lang_fieldset = browser.find_element_by_xpath('//select[@id="exampleFormControlSelect1"]/parent::fieldset')
# Open dropdown list
select_lang_fieldset.find_element_by_xpath('./div').click()
# Select desired course type
select_lang_fieldset.find_element_by_xpath('./div/ul/li[2]/label/input').click()
# Close dropdown list
select_lang_fieldset.find_element_by_xpath('./div').click()