Не могли бы вы предоставить немного больше информации? В каком формате находится «корейское слово», когда вы его читаете? (Я предполагаю, что то же самое, что и заголовок HTML-документа.) Не могли бы вы опубликовать пример HTML-страницы, с которой вы пытаетесь читать?
Если проблема в том, что полученная вами строка просто находится в другой кодовой странице, вы можете использовать классы Encoding в .Net для ее преобразования. Например, возможно, ваш текст в iso-2022-кр. Вот пример для преобразования вашей строки, названной "stringInKoreanIsoEncoding" в коде ниже:
Encoding koreanEncoding = Encoding.GetEncoding(50225); // 50225 is the code page for iso-2022-kr
byte[] convertedToUtf8 = Encoding.Convert(koreanEncoding, Encoding.UTF8, koreanEncoding.GetBytes(stringInKoreanIsoEncoding));
string utf8String = Encoding.UTF8.GetString(convertedToUtf8);