ОК, я выяснил, в чем проблема. Рецепт Nginx, который я связал в своем вопросе, действителен для Omeka, а не для Omeka. Для Omeka-s необходимо удалить / install, а также отредактировать местоположение / admin. Это рабочая конфигурация:
server {
server_name omeka.domain.tld;
root /var/www/omeka;
location = /favicon.ico {
log_not_found off;
access_log off;
}
location = /robots.txt {
allow all;
log_not_found off;
access_log off;
}
location ~ \..*/.*\.php$ {
return 403;
}
location / {
try_files $uri /index.php?$args;
}
location /admin {
try_files $uri /index.php?$args;
}
location ~ \.php$ {
fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(/.+)$;
#NOTE: You should have "cgi.fix_pathinfo = 0;" in php.ini
include fastcgi_params;
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
fastcgi_intercept_errors on;
fastcgi_pass unix:/tmp/phpfpm.sock;
}
location ~* \.(js|css|png|jpg|jpeg|gif|ico)$ {
expires max;
log_not_found off;
}
}
Обновление
Я отправил этот рецепт на Nginx wiki:
https://www.nginx.com/resources/wiki/start/topics/recipes/omeka-s/