У вас проблема с порядком рендеринга объектов.
Один из простых способов решения этой проблемы - использование двух слоев объектов вместо одного. В первом случае вы сохраняете функции с маркерами низкого приоритета, а функции с маркерами высокого приоритета - во втором. Вы можете сделать это, используя свойство definitionExpression
.
Наконец, вы добавляете на карту второй слой (объекты с маркерами высокого приоритета) последними.
ArcGIS API - Feature Layer DefinitionExpression