Скорее всего. Доступность опирается на инструменты, которые анализируют базовый код. Например, атрибут table «summary» или, что более распространено, атрибут «alt» в теге img. Кроме того, эти инструменты могут интерпретировать код способами, которые могут быть не такими простыми, как этот.
Таким образом, если сайт доступен, это все равно, что сказать, что базовый код легко разбирается. И, следовательно, если его можно разобрать, его можно легко очистить.
Итак, да, можно сказать, что это оксюморон.