искал вокруг себя. Кажется, цвета не имеют значения, см.
Blue-green, black-red, fuchsia-periwinkle, it really doesn’t matter what colors are used. The point is that there are two separate but equal environments.
Мартин Фаулер в этой статье считает, что синий - живой, а зеленый - кандидат.
At any time one of them, let's say blue for the example, is live. As you prepare a new release of your software you do your final stage of testing in the green environment. Once the software is working in the green environment, you switch the router so that all incoming requests go to the green environment - the blue one is now idle.
В этой статье зеленый рассматривается как живой, а синий - как кандидат.
You start with the green version in production.