Обычно это происходит, когда вы не устанавливаете NUnit3TestAdapater.
Запустите это в консоли диспетчера пакетов (инструменты> Диспетчер пакетов Nugest> Консоль диспетчера пакетов)
Install-Package Nunit3TestAdapter
и затем очистите сборку ваше решение
, а затем запустите все тесты и вуаля!
Они должны снова работать (независимо от того, пройдут они или нет, решать вам!)