Нельзя использовать режим сети хоста и порты publi sh вместе
docker run --rm -it --net=host -p80:80 yeasy/simple-web:latest
ВНИМАНИЕ: опубликованные порты отбрасываются при использовании режима сети хоста
Для второй части, чтобы достичь хост изнутри контейнера, используйте host.docker.internal
днс