Теперь Woocommerce не хранит атрибуты вариаций в таблице term_relationships, а хранит значение атрибута в метаключе "attribute_your_att_slug".
В моем случае значение сохраняется в виде метаключа "attribute_pa_purchase-as". .
Итак, если вы хотите получить варианты, основанные на атрибутах, вы можете использовать мета-запрос вместо tax_query для получения результатов, как я использовал в следующем примере:
$query_args = array(
‘post_type’ => ‘product_variation’,
‘post_status’ => ‘publish’,
‘posts_per_page’ => $attributes[‘limit’],
'meta_query' => array(
array(
'key' => 'attribute_'.trim($attributes['attribute']),
'value' => $terms,
'compare' => 'IN',
)
)
);
Hope это помогает кому-то :)