введите описание изображения здесь ----- Текст не останется прежним, если я обновлю sh страницу
После установки начального состояния из localStorage вы должны вызвать counterpart.setLocale() для обновления локали.
counterpart.setLocale()
componentDidMount() { const { lang } = this.state; counterpart.setLocale(lang); }