Вы можете создать нечто похожее, используя экземпляр WebView, который создает абсолютно позиционированный div на этой странице. Это не может быть перемещено за пределы этого WebView, но, по крайней мере, вы можете свободно размещать его внутри этого.
Но немного предупреждения: имейте в виду, что vscode - это в основном текстовый редактор! Его не следует использовать как обычный веб-браузер или медиа-инструмент или что-то в этом роде.