Вы можете создать таблицу wordsCount со следующей схемой.
id | word | count
------------------
1 | word1 | 15
2 | word2 | 8
etc.
Когда кто-то набирает слово, вы можете проверить, есть ли слово в таблице и вставить счетчик обновлений. В MySQL можно использовать INSERT ... ON DUPLICATE KEY UPDATE . Как это:
INSERT INTO table (word,count) VALUES ('word3',1)
ON DUPLICATE KEY UPDATE count=count+1;
Это лучше, чем проверять, существует ли слово, используя
SELECT * FROM table WHERE word = 'word3'
и затем решить, использовать ли INSERT или UPDATE. Конечно, вы должны поставить уникальный ключ на столбце слова.