Предполагая, что ListeVetements является сущностью, определенной в вашей модели, и вы оставили опцию генерации кода в вашей модели для этой сущности на Class:
Ваш второй подход (определите состояние c fun c в расширении) на самом деле должно работать.
Но поскольку вы сами поиграли с созданием классов, попробуйте очистить cmd+shift+k.
Эти ошибки генерации кода иногда бывают очень липкими. иногда помогает закрытие Xcode и удаление производных данных rm -rf ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData