В настоящее время вы получаете только 0-й элемент.
Вам необходимо выполнить итерации ниже с помощью for для l oop
TitulosHoteis.get(i).getText())
;
, чтобы записать результат в строки и столбцы.
Пожалуйста, измените его, как показано ниже
for (int i = 0; i < inicio; i++) {
// Writing data
sheetExistente.getRow(i+2).createCell(5).setCellValue(TitulosHoteis.get(i).getText());
}
FileOutputStream fechandoArquivo = new FileOutputStream(localPlanilha);
plan.write(fechandoArquivo);