Обычно в vim для выхода выполнение :q будет работать, однако, иногда, если это не основная вкладка, выход достигается только при выполнении :clo (и тогда немного закрывается окно :term).
Можно ли написать сочетание клавиш, которое закроет активную вкладку - независимо от того, из чего она состоит?