Итак, чтобы прикрепить файл xlsx к eml, нам нужно сделать следующее
let text =
'To: User <user@domain.demo>\n' +
'Subject: TW Order\n' +
'X-Unsent: 1\n' +
'Content-Type: multipart/mixed; boundary=--boundary_text_string\n\n' +
'----boundary_text_string\n' +
'Content-Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet;\n' +
'Content-Transfer-Encoding: base64\n'
'Content-Disposition: inline; filename=a.xlsx\n\n' +
'base64 data goes here\n\n'
'----boundary_text_string--';