Он ничего не показывает, потому что вы просто добавляете подэлемент без заполнения его параметров. (если я понял, что вы имеете в виду) Вам нужно проверить, какой основной параметр выбран, а затем заполнить дополнительные параметры либо до добавления, либо сразу после добавления вашего выбора.
Я предлагаю разделить эти шаги по отдельности. функции, чтобы вызывать их всякий раз, когда они вам нужны. например, когда вы нажимаете «добавить», вы запускаете функцию, чтобы добавить свой суб-выбор, и после этого вы запускаете функцию, чтобы заполнить ее опции. (это, очевидно, всего лишь один из способов сделать это ...)