Попытайтесь поместить его в одну строку кода, например: getMenuInflater().inflate(R.menu.game_menu, menu);
Прежде всего, я верю, что лучше кодировать, и таким образом мы можем быть уверены, что MenuInfalter работает. Я посмотрел это в моем проекте, и там тоже самое + работает. Если это не поможет, поделитесь своим game_menu. xml.