К вашему сведению: HashMap не поддерживает порядок вставок, если порядок имеет значение, тогда используйте LinkedHashMap.
А также Hashmap не имеет никакого метода getValue()
;
Если вы хотите получить первый затем используйте
for(HashMap<String,Integer> innerMap : map.values())
{
return innerMap;
}
или
map.values().stream().findFirst().get()