Замените ваш код на следующим:
for i in zip(read,reada):
print(i[0].strip(), ':', i[1].strip(), sep='')
или в вашем коде:
print(x, ":", y, sep='')
Обратите внимание, что в вашем коде есть проблема:
Лучшая практика для открытия файла - использовать with
, потому что он автоматически закроет файл после. Но если вы не хотите его использовать, ПОМНИТЕ, чтобы закрыть файл, f.close()
.