Добавлено следующее в sbt:
"com.typesafe.akka" %% "akka-actor-testkit-typed"% "2.6.3"% Test
Все еще ScalaTestWithActorTestKit не обнаружен?
Редактировать: Кажется, это более интеллигентная проблема.