Попробуйте следующий код:
Первый аргумент - это объект события, а второй - идентификатор вашего элемента.
{item.is_favorite ? <FavoriteIcon className={classes.fav} /> : <FavoriteBorderIcon className={classes.remFav} onClick={(e) => addFav(e, item.id)} />}