Вам нужно использовать Vlook up для этого, я создал пример для этого 
Не игнорируйте заголовок столбца, пока фокусируйтесь только на индексе столбца и строки Нет для понимания формула

Теперь в листе 1 нам нужно добавить столбец и поместить туда формулу 
Формула для
E2 =IFERROR(VLOOKUP(A2,Sheet2!A:B,2,FALSE),"NO Value")
E3 =IFERROR(VLOOKUP(A3,Sheet2!A:B,2,FALSE),"NO Value")
E4 =IFERROR(VLOOKUP(A4,Sheet2!A:B,2,FALSE),"NO Value")
и так далее ...
Формула для
C2 =IFERROR(VLOOKUP(A2,Sheet2!A:C,3,FALSE),"NO Value")
C3 =IFERROR(VLOOKUP(A3,Sheet2!A:C,3,FALSE),"NO Value")
C4 =IFERROR(VLOOKUP(A3,Sheet2!A:C,3,FALSE),"NO Value")
и так далее ...
Здесь A1, A2, A3 это Date ColumnRowIndex, тогда мы используем следующий лист (Sheet2), где в каком диапазоне мы должны искать, затем значение столбца, которое нам нужно скопировать из следующего листа (Sheet2), FALSE использовать для точного соответствия Мы завернули всю формулу Vlookup в ошибку IF так что в случае, если не найдено подходящего значения, текст по умолчанию "NO value" будет показан там
, вам просто нужно перетащить указатель для автозаполнения формулы