Вы можете сначала использовать текстовый детектор или контурный детектор, чтобы получить высоту одной строки текста. Это может быть использовано для получения размера текста в пикселях. Но после этого вам понадобится некоторая ссылка, чтобы преобразовать ее в размер шрифта (который обычно определяется в точках). Все это можно сделать в OpenCV. Если вы разместите изображение с текстом, некоторые из нас смогут предоставить более подробные ответы.