На самом деле, это стоит больше, чем вы думаете.
В MySQL эквивалент Oracle to_date() равен str_to_date(), а nls_date_language будет соответствовать системной переменной lc_time_names.
Однако , как объяснено в документации (выделено мое):
Эта переменная влияет на вывод функций DATE_FORMAT(), DAYNAME() и MONTHNAME().
lc_time_names не влияет на функцию STR_TO_DATE() или GET_FORMAT().
Таким образом, вы не сможете проанализировать дату в формате dd-mon-yyyy, где mon - это не английский sh месяц, используя только встроенные функции и системные переменные.
Единственное решение, которое я могу придумать, - это вручную перевести аббревиатуру даты перед синтаксическим анализом с большим количеством вложенных REPLACE() с или с выражением CASE ... Тот факт, что некоторые названия месяцев совпадают между французским и Engli sh немного упрощает задачу:
select str_to_date(
case
when mystr like '%FEV%' then replace(mystr, 'FEV', 'FEB')
when mystr like '%AVR%' then replace(mystr, 'AVR', 'APR'),
when mystr like '%MAI%' then replace(mystr, 'MAI', 'MAY')
when mystr like '%JUI%' then replace(mystr, 'JUI', 'JUL'),
when mystr like '%AOU%' then replace(mystr, 'AOU', 'AUG')
end,
'%d-%b-%Y'
) mydate
from ...