По умолчанию элементы вкладок скрывают свою правую границу при выборе. Это создает визуальный вид его смешивания с содержимым вкладки. Однако, поскольку вы повернули элемент вкладки на 90 градусов, он больше не служит этой цели. Чтобы получить правильную визуальную реакцию, вам нужно отредактировать шаблон элемента управления TabItem. Самый простой способ сделать это - начать с копии шаблона (если у вас есть Blend, вы можете просто перейти к Edit Template Copy). Если у вас нет Blend, вы можете использовать ресурсы по умолчанию, созданные моей версией Blend (ниже). Затем отредактируйте правильные свойства границы, чтобы создать нужный визуал.
<Window.Resources>
<Style x:Key="TabItemFocusVisual">
<Setter Property="Control.Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate>
<Rectangle SnapsToDevicePixels="true" Margin="3,3,3,1" Stroke="Black" StrokeDashArray="1 2" StrokeThickness="1"/>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
<SolidColorBrush x:Key="TabControlNormalBorderBrush" Color="#8C8E94"/>
<LinearGradientBrush x:Key="ButtonNormalBackground" EndPoint="0,1" StartPoint="0,0">
<GradientStop Color="#F3F3F3" Offset="0"/>
<GradientStop Color="#EBEBEB" Offset="0.5"/>
<GradientStop Color="#DDDDDD" Offset="0.5"/>
<GradientStop Color="#CDCDCD" Offset="1"/>
</LinearGradientBrush>
<LinearGradientBrush x:Key="TabItemHotBackground" EndPoint="0,1" StartPoint="0,0">
<GradientStop Color="#EAF6FD" Offset="0.15"/>
<GradientStop Color="#D9F0FC" Offset=".5"/>
<GradientStop Color="#BEE6FD" Offset=".5"/>
<GradientStop Color="#A7D9F5" Offset="1"/>
</LinearGradientBrush>
<SolidColorBrush x:Key="TabItemSelectedBackground" Color="#F9F9F9"/>
<SolidColorBrush x:Key="TabItemHotBorderBrush" Color="#3C7FB1"/>
<SolidColorBrush x:Key="TabItemDisabledBackground" Color="#F4F4F4"/>
<SolidColorBrush x:Key="TabItemDisabledBorderBrush" Color="#FFC9C7BA"/>
<Style x:Key="TabItemStyle1" TargetType="{x:Type TabItem}">
<Setter Property="FocusVisualStyle" Value="{StaticResource TabItemFocusVisual}"/>
<Setter Property="Foreground" Value="Black"/>
<Setter Property="Padding" Value="6,1,6,1"/>
<Setter Property="BorderBrush" Value="{StaticResource TabControlNormalBorderBrush}"/>
<Setter Property="Background" Value="{StaticResource ButtonNormalBackground}"/>
<Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="Stretch"/>
<Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Stretch"/>
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate TargetType="{x:Type TabItem}">
<Grid SnapsToDevicePixels="true">
<Border x:Name="Bd" Background="{TemplateBinding Background}" BorderBrush="{TemplateBinding BorderBrush}" BorderThickness="1,1,1,0" Padding="{TemplateBinding Padding}">
<ContentPresenter SnapsToDevicePixels="{TemplateBinding SnapsToDevicePixels}" HorizontalAlignment="{Binding Path=HorizontalContentAlignment, RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type ItemsControl}}}" x:Name="Content" VerticalAlignment="{Binding Path=VerticalContentAlignment, RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type ItemsControl}}}" ContentSource="Header" RecognizesAccessKey="True"/>
</Border>
</Grid>
<ControlTemplate.Triggers>
<Trigger Property="IsMouseOver" Value="true">
<Setter Property="Background" TargetName="Bd" Value="{StaticResource TabItemHotBackground}"/>
</Trigger>
<Trigger Property="IsSelected" Value="true">
<Setter Property="Panel.ZIndex" Value="1"/>
<Setter Property="Background" TargetName="Bd" Value="{StaticResource TabItemSelectedBackground}"/>
</Trigger>
<MultiTrigger>
<MultiTrigger.Conditions>
<Condition Property="IsSelected" Value="false"/>
<Condition Property="IsMouseOver" Value="true"/>
</MultiTrigger.Conditions>
<Setter Property="BorderBrush" TargetName="Bd" Value="{StaticResource TabItemHotBorderBrush}"/>
</MultiTrigger>
<Trigger Property="TabStripPlacement" Value="Bottom">
<Setter Property="BorderThickness" TargetName="Bd" Value="1,0,1,1"/>
</Trigger>
<Trigger Property="TabStripPlacement" Value="Left">
<Setter Property="BorderThickness" TargetName="Bd" Value="1,1,0,1"/>
</Trigger>
<Trigger Property="TabStripPlacement" Value="Right">
<Setter Property="BorderThickness" TargetName="Bd" Value="0,1,1,1"/>
</Trigger>
<MultiTrigger>
<MultiTrigger.Conditions>
<Condition Property="IsSelected" Value="true"/>
<Condition Property="TabStripPlacement" Value="Top"/>
</MultiTrigger.Conditions>
<Setter Property="Margin" Value="-2,-2,-2,-1"/>
<Setter Property="Margin" TargetName="Content" Value="0,0,0,1"/>
</MultiTrigger>
<MultiTrigger>
<MultiTrigger.Conditions>
<Condition Property="IsSelected" Value="true"/>
<Condition Property="TabStripPlacement" Value="Bottom"/>
</MultiTrigger.Conditions>
<Setter Property="Margin" Value="-2,-1,-2,-2"/>
<Setter Property="Margin" TargetName="Content" Value="0,1,0,0"/>
</MultiTrigger>
<MultiTrigger>
<MultiTrigger.Conditions>
<Condition Property="IsSelected" Value="true"/>
<Condition Property="TabStripPlacement" Value="Left"/>
</MultiTrigger.Conditions>
<Setter Property="Margin" Value="-2,-2,-1,-2"/>
<Setter Property="Margin" TargetName="Content" Value="0,0,1,0"/>
</MultiTrigger>
<MultiTrigger>
<MultiTrigger.Conditions>
<Condition Property="IsSelected" Value="true"/>
<Condition Property="TabStripPlacement" Value="Right"/>
</MultiTrigger.Conditions>
<Setter Property="Margin" Value="-1,-2,-2,-2"/>
<Setter Property="Margin" TargetName="Content" Value="1,0,0,0"/>
</MultiTrigger>
<Trigger Property="IsEnabled" Value="false">
<Setter Property="Background" TargetName="Bd" Value="{StaticResource TabItemDisabledBackground}"/>
<Setter Property="BorderBrush" TargetName="Bd" Value="{StaticResource TabItemDisabledBorderBrush}"/>
<Setter Property="Foreground" Value="{DynamicResource {x:Static SystemColors.GrayTextBrushKey}}"/>
</Trigger>
</ControlTemplate.Triggers>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
</Window.Resources>