У меня есть DataGridViewComboBoxColumn, программно привязанный к общему списку. У меня также есть еще одно поле со списком в форме. Всякий раз, когда я изменяю значение любого из ComboBox в представлении данных, ComboBox в форме также меняет свое выбранное значение.
Я специально не писал ничего и не вижу кода, который бы связывал два элемента управления в форме по форме или по форме. Кажется, единственное, что у них общего, - это общий источник данных.