Может быть radio
не самый лучший для того, что вам нужно. Вы должны создать компонент с selectedTab
реквизитом, который меняет стиль на div
(например), чтобы придать ему красный цвет, и проверить, какая вкладка выбрана с помощью этого реквизита.
Например
// ...
<div className={selectedTab === 1 ? "red" : "gray"} onClick={() => setSelectedTab(1)} />
<div className={selectedTab === 2 ? "red" : "gray"} onClick={() => setSelectedTab(2)} />
// ...