Ответ, по крайней мере для меня, был найден в примере play- java -формы код
В частности:
1) Внедрение сообщенийApi в контроллер:
@Inject
public MyController(FormFactory formFactory, MessagesApi messagesApi) {
...
}
2) Добавление неявного параметра в представление:
@(form: Form[MyForm])(implicit request: Http.Request, messages: play.i18n.Messages)
3) Передача его неявному параметру в форме:
public Result create(Http.Request request) {
Form<MyForm> form = formFactory.form(MyForm.class);
return ok(views.html.example.render(form, request, messagesApi.preferred(request)));
}