Я думаю, что вам нужно обновить рабочую копию до версии, в которой она была при создании diff / patch. Затем примените исправление к своей рабочей копии.
Ваши соавторы могли внести изменения в те же части вашего кода, поэтому исправление не применяется к редакции HEAD.