Обнаружено, что некоторые визуальные конфликты не передаются Visual Studio, как обычно, на узле дерева ссылок.
Удаление ссылки Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.TestFramework и добавление снова сделали свое дело.
Здесь разница в файле проекта:
До:
<Reference Include="Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.TestFramework, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a, processorArchitecture=MSIL">
<HintPath>..\..\packages\MSTest.TestFramework.2.0.0\lib\net45\Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.TestFramework.dll</HintPath>
</Reference>
<Reference Include="Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.TestFramework.Extensions, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a, processorArchitecture=MSIL">
<HintPath>..\..\packages\MSTest.TestFramework.2.0.0\lib\net45\Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.TestFramework.Extensions.dll</HintPath>
</Reference>
После:
<Reference Include="Microsoft.VisualStudio.QualityTools.UnitTestFramework, Version=10.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a, processorArchitecture=MSIL" />