Я не думаю, что есть способ отладить лямбда-функцию удаленно. Лучше всего загрузить код на локальный компьютер, настроить переменные env, как вы установили в своей лямбда-функции, и взять его оттуда.
Помните, что в конце дня лямбда - это просто контейнер, который запускает код для вас. AWS не разрешает s sh или соединение с этим контейнером. В вашем случае вы должны иметь возможность отлаживать его на локальном уровне, пока у вас не будут одинаковые переменные env. Есть и другие вещи, которые являются лямбда-спецификациями c, но, учитывая, что это рабочий код, который вы получили, вы должны быть в состоянии выяснить проблему.
Надеюсь, это имеет смысл.