Трудно полностью диагностировать это по трассировке стека. Вы создаете свое приложение для целевой архитектуры x86? Используете ли вы сплит или универсальный APK?
Я думаю, что вы видите другое поведение, потому что виртуальные устройства Firebase Test Lab работают на x86, в то время как подавляющее большинство Android физических устройств имеют процессоры ARM.
«Не удалось загрузить собственную разделяемую библиотеку. - com.facebook.soloader.SoLoader $ WrongAbiError: APK был создан для другой платформы» - похоже, указывает на проблему с поиском собственного кода ARM, а не кода x86.
На этой странице обсуждается похожая ошибка: https://github.com/facebook/react-native/issues/5773